Shadow95 :ترجمة ANiME-STORM.CoM :فريق Shadow95sub.com :مدونتي
.كلُّ شيءٍ جاهزٌ يا (ديو-ساما)
.(ديو-ساما)
لا يوجد شيءٌ شبيهٌ بالجثةِ تمامًا يا (لوسيولا)، أليس كذلك؟
من هذا؟
Just keep on trying, keep on flying
فلتواصل المحاولةَ ، وواصل التحليق
I will be the light
سأكونُ أنا النور
Yoake wo hitotsu no hajimari to suru nara
إذا فكرّنا بالفجر كبدايةٍ جديدة
Ima ga kitarubeki toki da to suru nara
إذا فكرّنا بأن الوقت الحالي هو المستقبل
Kimi to no cloud age symphony
إنَّها سمفونيةُ سحابٍ معك
Kumo no umi no mukou ni
تحجبُ طريق النورِ المشع
Hikari ga sasu hou e
وراء بحرِ السحاب
Ah, mahou no you na
آه، أيمكنني مواجهةُ هذه اللحظةِ
Isshun ni aeru no ka?
التي تشبهُ السحر تمامًا؟
Tsumetai yoru wo hikikae ni,
،مقابلَ ليلةٍ باردة
Futari wa habataite
كلينا رفرفنا بجناحينا
Eien wo tsukamu sono hate ni wa
والإدراكُ ينتظرنا بأبديةٍ عند نهايةِ رحلتنا
.هجومٌ مُحَكّم
.جلالتك، لقد وصلت رسالة من (أليكس رو) قائد السلڤانا
.سلمي رسالتكِ
يا صاحب الجلالة، يسرني أن أخبركَ بأن ،الحمولة قد أُخِذت على متنِ السلڤانا
.وعذرًا إذا كان التقرير متأخرًا عن المتوقع
.أخبري قائدكِ هذا
دعيهِ يتوخى أقصى درجاتِ الحذر .عندما يقومُ بنقل الحمولة
.عُلم
...ألم تكن تلكَ
.دعها وشأنها، حان الوقت لضيفتنا الموقرةِ بأن تأخذ نزهة
...مؤلم
.أخبرتكَ أن تتخلص من هذه
..."لم أعلم ما الذي كان سيفعلهُ القائد مع "ضيوفنا
...أنصتوا، في الأسفل هنا، حسُّ القائدة (ويسلا) للجماليات
!يأخذ أسبقيتهُ على سلطةِ القائد...
...ما الذي ستقولهُ أميرتنا المهووسةُ بالتنظيف إذا رأت
قطعة الخردةِ المعدنيةِ هذه باقيةً هنا؟...
أنتَ غيرُ مدركٍ لواجباتكَ تمامًا، أليس كذلك؟
من هو المسؤول هنا؟
...أنصتوا يا رفاق
ماذا؟
.مرحبًا أيَّتها القطةُ الصغيرة
.لا بأس، كلُّ شيءٍ بخير .لا داعي للقلق حيال أيِّ شيء
.لقد تمَّ إخبارنا بأن نعاملكِ كضيفةٍ موقرة
.كل شيءٍ على ما يرام
سأنزع يدي الآن، اتفقنا؟
عديني بألا تصرخي؟
الأصداء تنتقل إلى مكانٍ بعيدٍ هنا، مفهوم؟
.اذهب لإخبار القائد
.عُلم
أتريدين بعضًا من هذا؟
.الحمولةُ حاليًا تحت إشرافنا في حظيرة الطائرات
.مفهوم، سأخبر القائد
.(ألڤيس) في حظيرة الطائراتِ في الأسفل
ماذا؟ أينَ ذهبت؟
!هذا يبدو مريبًا... ها قد وجدتها
!لقد أعجبها الأمر
!والآن، أرِها الخدعة التي تقومُ بها دائمًا
!عندما يتعلق الأمر بالخدع، فأنا المناسب
.ارتاحوا
!عُلم
أيعجبكِ البقاء على متن السلڤانا؟
يمكنكِ الذهابُ حيثما تشائين .ووقتما تشائين على متن السفينة
.سأرشدكِ إلى مكانهما، تعالي معي
!(آل)
!(كلاوس)
!انظر يا (كلاوس)! إنها (آل)
...(آل)
أليس هذا رائعًا؟! يبدو أنها !قد حصلت على ما أرسلناه لها حتى
ماذا؟ بذكر هذا يا (آل)، من أعطاكِ هذه؟
.السيدةُ التي كانت هنا قبل برهة
أأنتَ بخيرٍ يا (كلاوس)؟
...لا بدَّ أن وجهي يبدو فظيعًا
.لكنني بخير
!يجدر بكَ البقاءُ في السرير
.لا يسعني فعل هذا
...لكن
.ثلاثتنا معًا الآن
.لنهرب
...(كلاوس)
.سفينتكَ كانت مكسورة
.جلبتُ بعض الطعام
.أعتذر عن المعاملةِ الفظة
.أعني الميكانيكيون خاصتنا
...الماء صافٍ جدًا
لِمَ تملكون ماءً عذبًا كهذا على هذه السفينة؟
.لأن السلڤانا أأمنُ مكانٍ في العالم
لِمَ لا تأكل البعض أيضًا يا (كلاوس)؟
.لا أريد الأكل
أتودُ الحديث مع القائد؟
أأنتَ مشغولٌ أيها القائد؟
أظنُ أنكَ تريد الحديث .معي بشأنِ شيءٍ ما
ما الذي ستفعلهُ مع (آل)؟
ما الذي تريدُ أنت تفعله "أنتَ" معها؟
!سأحميها
لِمَ؟
.لا يمكنكَ الإجابةُ عن هذا إذًا
.لن تكون قادرًا على حمايتها أبدًا في هذه الحالة
!هذا أأمنُ من تركها على متنِ هذه السفينة
ما الذي تريدُ فعلهُ في أعالي هذه السماوات؟
...التيار الضخم
أيها القائد، أجسامٌ طائرةٌ من !أصلٍ غير معروفٍ تقترب
.الملاذ الأخير
!استعدوا لصدِّ الأعداء
!أكرر، استعدوا لصدِّ الأعداء
.خمسَ عشرة مركبةً معادية... لا، ثماني عشرة
!لا زالت تقترب !الاتجاه: 120! المدى: 25000
.بأقصى سرعة، العدو قادرٌ على القتال لمدة عشرين دقيقةٍ فحسب
.يجدر بنا الصمود لهذه الفترة فقط
وحدةُ العدو قادرةٌ على القتال لمدة .عشرين دقيقةِ بأقصى سرعة
أكرر، وحدةُ العدو قادرةٌ على القتال لمدة .عشرين دقيقةِ بأقصى سرعة
.تحققي من موقع الحمولة
.عُلم
ما كل هذا الإزعاج يا (كلاوس)؟
لا أدري، ولكن من الواضح أنه .لا يجدر بنا المكوث هنا
!لكن السفينة
.طالما المحرك يعمل فسوف تحلق
!عشرون دقيقة! اصمدوا لعشرين دقيقة وسننتصر
!حظًا موفقًا
!سيقاتلونهم بالسفن؟
.هناك
...يا لكِ من مسكينة
!هنا حظيرة الطائرات !جميع ضيوفنا في الأسفل هنا
...أيها القائد، (ألڤيس)
.أحضريها إلى هنا
...السلڤانا
...كم هذا مثير للشفقة
أتريدين الخروج والمشاركة في القتال يا (ديو-ساما)؟
.لا، ليس بعد
.الملكة تقضي على البيدق
!تمَّ إصابةُ السفينةِ الثالثة !ستنسحبُ الآن
!تمَّ إصابةُ السفينةِ الثانية !ستنسحبُ الآن
!المدافعُ المضادةُ للطائراتِ غيرُ قادرٍ على تتبعِ الأهداف
!تمَّ تدميرُ المدفع الثالث في مؤخرةِ الميمنة
ثبتوا المصعد على منصة الإقلاع العلوية .وأمروا جميع السفن المنسحبةِ بالهبوط
...(كلاوس)
.سيكون الأمر على ما يرام .أنا متأكدٌ من أنها ستحلق
تبًا، أأنتَ من قمتَ بشدِّ هذا يا (كلاوس)؟
!لا يمكنني زحزحتُ هذا الشيء
...المعذرة، سأقوم
.سأساعدكِ
!نائبةُ القائد
أهذا أأمن مكانٍ في العالم إذًا؟
!هذا مؤلم
!اذهب من هنا
!أبعدوا أيديكم عن سفينتنا
...مهما كانت مكسورة، حتى لو كانت محطمةً تمامًا
!فهذه سفينتنا...
لِمَ؟
لِمَ أنا... لِمَ أنا في مكانٍ كهذا؟
!ما الذي أفعلهُ هنا؟
.خذي، يمكنكِ الحصول على هذه
...(لاڤي)
...لا يمكنني التحمل أكثر من هذا
.لهذا السبب سنحلق
!ولهذا السبب أقول أنكَ ساذجٌ للغاية
.أنا سأعتني بـ(ألڤيس)
!لا
.من الخطرِ البقاءُ هنا
!(لاڤي)
أيها القائد، تمَّ إصابةُ السفينةِ الثانية !وهي قادمةٌ للداخل
!اجلبوا طفاياتِ الحريق واسحبوا المركبة
!عُلم
!ارفعوا المصعد، السفينة الثالثةُ قادمة
!عُلم! يتمُّ رفع المصعد
!حركوا السفينة الثانية
!عُلم
!هذا محال
!لدينا دخيلٌ، واحدة من مركبات النقابةِ الشبيهة بنجم البحر
!مركبةُ نجمِ بحرٍ واحدة
ثبتِ المصعد على منصةِ الإقلاع !يا (إيثان) لا تنزله
!عُلم
!هنا حظيرة الطائرات! لدينا دخيل من العدو
!دخيلٌ من العدو !مركبةُ نجمِ بحرٍ واحدة
!سنشتبكُ مع العدو الآن
!هنا السطحُ الثاني للمركبة
!تمَّ تدمير درعِ الميسرة !وحداتُ العدو قادمة
.لقد اخترقنا الهدف بنجاح
إنهم يبذلون أقصى ما لديهم بلا شكِ... برغم أنهُ لا أحد .يعلم ما إذا كانت الشيء الحقيقي أم لا
!إنها ترتد؟! لكن القائد هزمها بطلقةٍ واحدة
!لقد قاتل الكثير من هذه الأشياء
!لقد قاتل هذه الأشياء أكثر مما فعلنا
.ركز آلة التصوير الفرعيةِ على الفتى الذي على اليسار
.يبدو أنكَ لن تكون قادرًا على العودةِ للتيار الضخم
هل ماتت السفينة؟
(لاڤي)؟
!لا أعلم
ألديكم سفينةٌ احتياطية؟
!أنا... سأخرج للقتال
باتجاه الساعة الثامنة .المدى: أربعة أميال
.مركبةُ النقابةِ الوسيطةِ تسيرُ بوضعٍ شبهِ خفي
!يبدو أنها تتعقبنا
.كوني يقظةً لسماع الموجة الثانيةِ حين إطلاقها
!عُلم
.نائبةُ القائد تقول أنها تريد تركَ ضيوفنا ينضمون للقتال
.دعهم يفعلوا ما يشاؤون
أمن الصواب تركُ هذين الطفلين ليقودا هذه؟
.القائد وافق على الأمر، كفَّ عن الشكوى
!عَجِل بإحضارِ الخراطيشِ يا (إيثان)
!حالاً
.لديكَ مئتي طلقةٍ مزدوجة
.ستنفدُ في عشرين ثانية إذا أبقيتَ الزناد مسحوبًا
.توخى الحذر
.لا تقلقي يا (آل)، سأعود بلا ريب
،أفهم شعورك، ولكن إذا أردتَ العودةً حقًا
.فضع ما قلتهُ لكَ حلقةً في أذنك
.أجل، المعذرة
.يتمُ التبديل للمخزنِ الاحتياطي من المقعد الخلفي
أتستمعين لي؟
.أنا أسمعك
بعد أن تغير المخزن، تذكر من استخدام هذا المقبض لتحميل الطلقة الأولى، حسنًا؟
أتعني هذا؟
!اكتمل التزويد بالوقود، أطلقوهم
.ربما يكونُ حسُّكَ بالمسافةِ مضطربًا في الجو
.انتظر حتى يملأ الهدف مجالك وبعدها أطلق النار
!بهذا لن تُخطئ
.وإليكَ معلومةً أخرى في غاية الأهمية
.لا تقترب من قاعِ السفينة
.حقلُ الكلاوديا المغناطيسي سيمسككَ وستتحطمُ في الجو
.لقد فهمت
!في هذه الحالة، حظًا موفقًا
...إنها لا تحتاج قوةَ استمرار
.لقد أخبرتكَ بهذا للتو، لا بدَّ أنكَ متوتر
.لنقذفهُ خارجًا يا رفاق
!لنذهب يا (لاڤي)
أهي فكرةٌ سديدةٌ حقًا؟
!هذا الطفل مجنون
!غيري العيار الناري يا (لاڤي)
...يبدو أن هناكَ شيئًا واحدًا بوسعي فعله
من "أنتَ"؟
Yoru no jikan ga semari kuru
وقتُ الليل يقتربُ بسرعة
Anata wa konna chikaku demo tooi
أنتَ قريبٌ لهذه الدرجة، لكنكَ بعيدٌ للغاية
Nani ni akogarete?
ما الذي يعجبك؟
Dare wo omou no ka?
بمن أنتَ تهتم؟
Inochi kakeru sugata
الكلماتُ تقفُ في حلقي عن مَشاهدَ
Sukitouru utsukushisa ni
أناسٍ يضحونَ بحَيَواتهم
Kotoba wo nonda
ومشاهدَ عن الجمالِ الشفاف
Anata ga sora wo yuku nara,
،إذا كنتَ ستسافرُ عبر السماوات
Watashi wa tsubasa ni naritai
فـأريدُ أن أكونَ جناحيك
Donna ni tsuyoi kaze ni mo,
أعدكَ بأنني يومًا ما سأمتلكُ
Keshite orenai shinayaka na hane
أجنحةً مرنةً لن تنكسر
Itsuka kitto motsu kara
مهما كانت قوةُ الرياح
مذهل، لم أرَ من قبل سفينة تحلق بهذه !الطريقة السعيدة يا (لوسيولا)
.بالنسبةِ لي، تبدو أشبه بطريقةٍ يائسة
!إنهم يغيرون من حَرَكَةٌ مِقَصِّيَّة إلى دورةٍ عكسية
!دوران
!لنسرع بالخروج يا (لوسيولا)
!(ديو-ساما)؟
المرة المقبلة من الملاذ الأخير، الحلقة السابعة ".كلاوس الممتع"
.السفنُ تقترب
Shadow95 :ترجمة ANiME-STORM.CoM :فريق Shadow95sub.com :مدونتي
.يمكنكَ الحصول على الحمراء يا (لوسيولا)
.أقبل هذا بتواضع